re·wor·l·ding
Quand on pense langage inclusif, le premier objectif qui vient en tête, c’est de rendre plus visibles les femmes dans la langue : on parle féminisation des noms de métiers, déconstruction des stéréotypes de genre et égalité femmes-hommes. Aujourd’hui, je voudrais vous proposer de regarder le langage inclusif par le prisme masculin. En quoi est-ce […]
Quel est le point commun entre l’expression « les rats quittent le navire », le néologisme « girlcott » et l’insulte « sales connes » ? Réponse : ces mots et expressions ont fait l’actualité ces dernières semaines, voire ont carrément créer la polémique. Alors que l’année 2025 touche à sa fin, j’ai pensé que c’était une bonne occasion pour regarder […]
Quand je me suis intéressée il y a quelques années aux recherches faites en ligne par les internautes autour de l’écriture inclusive, j’ai été surprise d’y voir des expressions comme « traducteur écriture inclusive » ou « convertisseur écriture inclusive ». On était en 2021, bien avant l’avènement grand public de l’intelligence artificielle, mais déjà on cherchait en ligne […]
« L’écriture inclusive, je peux y arriver à l’écrit. Mais franchement à l’oral, c’est beaucoup plus difficile ». Voici une phrase que j’entends systématiquement quand je donne des conférences ou des formations sur le langage inclusif. Cette remarque est non seulement tout à fait légitime mais en plus très intéressante car elle met en lumière la thématique […]
Ces dernières semaines, l’actualité autour de l’écriture inclusive a été assez intense. Entre les suppressions de subventions à des associations qui utilisent l’écriture inclusive, les atermoiements politiques de la Région PACA à ce sujet, et des décisions de justice favorables à cette même écriture inclusive utilisée par la Mairie de Paris, on ne sait plus […]
« Comment écrire en écriture inclusive » : quand on fait cette recherche sur Internet, on tombe sur de nombreux articles qui détaillent les règles de l’écriture inclusive (moi, je préfère parler de conventions), listent les outils disponibles et proposent des exemples d’écriture inclusive, souvent de simples phrases qui passent du masculin dit générique à une version […]
Le 8 mars est un jour critique. Au-delà de son message politique, c’est aussi un moment important pour se poser des questions liées au vocabulaire employé pour parler d’égalité : par exemple, quelle différence y a-t-il entre l’égalité femmes-hommes et l’égalité Homme-Femme ? Pourquoi ne pas parler d’égalité de genre ? Explications de texte à […]
Récemment, je me suis de nouveau intéressée aux recherches des internautes sur le langage inclusif. Parmi celles qui ont les plus gros volumes de requêtes : « bonjour à tous écriture inclusive », « tous en écriture inclusive », « tous inclusif », « tous et toutes écriture inclusive ». Dans la liste des mots réputés difficiles en écriture inclusive, « tous » est au […]
J’ai plein d’anecdotes à raconter autour de la féminisation des noms de métier, c’est-à-dire le fait d’employer un nom de métier au féminin quand on parle d’une femme (dire autrice, cheffe, directrice, commandante…). Parmi ces anecdotes, une avocate affirmant que « dans son métier, c’était impossible » ; des associations de femmes qui préfèrent utiliser le faux […]
Se former à l’écriture inclusive est une manière très concrète de s’engager pour l’égalité femmes-hommes. Mais même si on parle de plus en plus d’écriture inclusive dans les médias, il n’est pas toujours facile de se faire un avis informé, tant les polémiques sont parfois vives. Se former pour mieux comprendre ce qu’est vraiment l’écriture […]