re·wor·l·dingLe langage inclusif, ce n’est pas simplement s’assurer de représenter équitablement femmes et hommes dans notre manière d’écrire et de parler.
Ma définition du langage inclusif inclut aussi une attention à choisir des mots, des tournures de phrases et des images qui ne perpétuent pas de stéréotypes, notamment des stéréotypes sexistes.
Cela veut dire réfléchir aux connotations sexistes d’expressions comme la cuisine ou le leadership féminin, l’emploi du mot hystérique ou de l’insulte conne (ou con, d’ailleurs), de même que des termes marketing comme putaclic ou sexy.
Pourquoi le féminin « boulangère » est-il si ordinaire alors que le mot « pompière » crispe tout le monde ? Pourquoi entendre le mot « substitute » à la radio nous fait bugger ? Pourquoi des députés refusent encore d’appeler une femme « Présidente » à l’Assemblée ? Je me suis récemment posé ces questions au détour de divers contenus sur la […]
Récemment, quelques-unes de mes vidéos sont devenues virales. J’aurais pu crier : Victoire ! Voir enfin un contenu dépasser les centaines de milliers de vues, ça aurait dû être un accomplissement qui me comble de joie. Pourtant, ce n’est pas ce qu’il s’est passé. Parce qu’avec les vues et la visibilité sont arrivées des rafales […]
Ces dernières semaines, l’actualité autour de l’écriture inclusive a été assez intense. Entre les suppressions de subventions à des associations qui utilisent l’écriture inclusive, les atermoiements politiques de la Région PACA à ce sujet, et des décisions de justice favorables à cette même écriture inclusive utilisée par la Mairie de Paris, on ne sait plus […]
Le 8 mars est un jour critique. Au-delà de son message politique, c’est aussi un moment important pour se poser des questions liées au vocabulaire employé pour parler d’égalité : par exemple, quelle différence y a-t-il entre l’égalité femmes-hommes et l’égalité Homme-Femme ? Pourquoi ne pas parler d’égalité de genre ? Explications de texte à […]
Récemment, je me suis de nouveau intéressée aux recherches des internautes sur le langage inclusif. Parmi celles qui ont les plus gros volumes de requêtes : « bonjour à tous écriture inclusive », « tous en écriture inclusive », « tous inclusif », « tous et toutes écriture inclusive ». Dans la liste des mots réputés difficiles en écriture inclusive, « tous » est au […]
J’ai plein d’anecdotes à raconter autour de la féminisation des noms de métier, c’est-à-dire le fait d’employer un nom de métier au féminin quand on parle d’une femme (dire autrice, cheffe, directrice, commandante…). Parmi ces anecdotes, une avocate affirmant que « dans son métier, c’était impossible » ; des associations de femmes qui préfèrent utiliser le faux […]
Ce qui me vient en tête alors que j’essaie de trouver une accroche pour cet article est l’impression de télescopage. Celui de deux évènements, un passé et un futur, qui ont mis un mot au coeur des mes réflexions et de mon activité récente sur les réseaux sociaux : la violence. La violence du silence […]
En vacances, j’oublie tout. Enfin, disons que j’essaie d’opérer une déconnexion totale du travail : pas de LinkedIn ni d’Instagram, pas d’email de boulot, pas de création de contenu que personne ne lit de toute façon. Mais comme mon principal sujet d’expertise, c’est le langage inclusif et que je passe mon temps à décortiquer la […]
C’est devenu un rituel : à chaque élection, j’attends avec impatience qu’arrive dans ma boîte aux lettres le pli contenant toutes les professions de foi des différents partis politiques. Quand il est là, je prends mes surligneurs, je lis attentivement chaque document, et je cherche. Je cherche tout ce qui dans les textes démontre (ou […]
Je viens de finir un livre que je vous recommande fortement : Matrix, de Lauren Groff. Outre le fait que c’est un roman historique (qui se passe au Moyen-Âge), écrit par une femme (je le dis parce que certaines personnes n’ont pas apprécié que je rappelle récemment le déséquilibre femmes-hommes dans le lectorat des autrices […]