re·wor·l·dingLe langage inclusif, ce n’est pas simplement s’assurer de représenter équitablement femmes et hommes dans notre manière d’écrire et de parler.
Ma définition du langage inclusif inclut aussi une attention à choisir des mots, des tournures de phrases et des images qui ne perpétuent pas de stéréotypes, notamment des stéréotypes sexistes.
Cela veut dire réfléchir aux connotations sexistes d’expressions comme la cuisine ou le leadership féminin, l’emploi du mot hystérique ou de l’insulte conne (ou con, d’ailleurs), de même que des termes marketing comme putaclic ou sexy.
Le mot hystérique a déjà été longuement déconstruit et peut-être que pour certain·es d’entre vous, il paraîtra évident que c’est la dimension sexiste qui l’exclut d’un vocabulaire inclusif. C’est vrai, mais ça va plus loin que ça. Car le terme hystérique convoque aussi une forme de discrimination plus tardivement formalisée, la psychophobie. Et appliqué dans […]
Peut-on insulter en pratiquant un langage inclusif ?N’y allons pas par quatre chemins : oui, mais ça va demander de faire quelques efforts, et non des moindres. Insulter, c’est : Proférer des paroles, avoir un comportement (interprétables comme) offensant quelqu’un par une attitude de dédain, de défi, de mépris. CNRTL Je peux penser à de […]
Beaucoup a déjà été dit et écrit sur la Cérémonie des César 2021. Mon objectif n’est pas d’apporter une énième pierre à l’édifice de celles et ceux qui vilipendent ou saluent les interventions des un·es ou des autres. D’autant que je n’ai, en toute transparence, pas regardé la cérémonie en entier, simplement quelques extraits. Mon […]
Bonjour à tous ! Combien de fois avez-vous entendu ces 3 mots depuis votre naissance ? Un nombre incalculable de fois.Rentrer dans une salle de classe et saluer ses élèves ou ses camarades, rentrer dans une salle de réunion et saluer ses collaborateurs et collaboratrices, monter sur une scène et saluer son audience : ces […]
Le mot féminin est un de ces termes qui devrait faire sonner une alarme dans le cerveau à chaque fois qu’on l’entend, qu’on le lit ou même qu’on le dit. « Féminin » : une définition empreinte de sexisme Rechercher la définition du mot féminin nous met déjà sur la voie de ce qui est problématique dans […]
Si vous vous intéressez au langage inclusif, vous ne pouvez pas ne pas lire, écouter ou regarder Eliane Viennot. D’après son propre site, professeuse émérite de littérature de la Renaissance, Eliane Viennot est autrice d’un livre, entre autres, qui a fait date dans l’histoire du langage inclusif : Non le masculin ne l’emporte pas sur […]
Quand on s’intéresse au sujet de la place des femmes dans la langue, il est normal d’avoir comme premier réflexe de chercher « quelles sont les règles de l’écriture inclusive ». D’autant plus dans un contexte français où la question du respect des règles d’orthographe et de grammaire est très présent, à l’école, dans les entreprises, et […]
Le mot putaclic, une traduction du mot anglais clickbait, est un terme problématique car il joue sur des stéréotype sexistes et stigmatisent les personnes qui se prostituent. Cet article décrypte son origine, son impact linguistique et propose des alternatives pour le remplacer sans stigmatisation. Putaclic : histoire et définition Naviguer sur Internet, c’est être quotidiennement […]