re·wor·l·dingLa féminisation des noms de métiers, c’est une des conventions les plus simples et les plus consensuelles du langage inclusif : pourtant ce n’est pas toujours aussi facile qu’on l’imagine.
Comme féminiser le mot médecin ? Faut-il dire autrice ou auteure ? Pourquoi certaines femmes refusent de se faire appeler avocate Pourquoi certains mots féminins ont-ils une connotation péjorative, comme maîtresse ou entraîneuse ? Et est-il problématique qu’un mot désigne à la fois une chose et une personne, comme jardinière ?
Vous voyez, la féminisation, ce n’est pas si évident.
Quand on s’intéresse au sujet de la place des femmes dans la langue, il est normal d’avoir comme premier réflexe de chercher « quelles sont les règles de l’écriture inclusive ». D’autant plus dans un contexte français où la question du respect des règles d’orthographe et de grammaire est très présent, à l’école, dans les entreprises, et […]